英若诚（1929年6月21日－2003年12月27日），出生于北京，满族，中国著名表演艺术家、翻译家。英达之父。早年就读于天津圣路易教会中学，后毕业于清华大学外文系。解放后在北京人民艺术剧院工作，历任演员、导演。1983年中华人民共和国文化部副部长。曾任文化部代部长、副部长。

妻子是翻译家吴世良。

英若诚曾经在多部电影和电视剧中表演和客串角色，包括《我爱我家》中的胡学范和电影《末代皇帝》等。

2003年12月27日凌晨1时35分逝世，终年74岁。

主要作品

话剧《地窖之门》、《保罗·莫莱尔》、《春风化雨》、《龙须沟》、《骆驼祥子》、《明朗的天》、《茶馆》、《请君入瓮》、《推销员之死》等。

电影《白求恩》、《知音》、《小活佛》、《末代皇帝》等。

电视剧《围城》、《马可·波罗》、《我爱我家》等。

翻译作品《奥赛罗马导演计划》、《咖啡店的政客》、《甘蔗田》、《报纸主笔》、《有这一回事》、《星星变红了》、《请君入瓮》、《推销员之死》、《茶馆》、《王昭君》、《家》等。

荣誉奖项

1998年英若诚荣获菲律宾“麦格塞塞新闻文化奖”。