商标是一种商品与其他商品相区别的显著标志之一,通常可以由文字、图形或二者的组合构成。从某种意义上讲,商标也是一种广告,而且它具有更大范围内“广而告之”的特质,因此一个好的商标有时能胜过一打广告和一群推销员。所以,精明的企业家相当看重自家商品的牌子———商标,有的广为募集以求好名,有的不惜重金请人设计。
正因为商标具有如此重要的作用,企业为商标定名一定要慎重,它不仅要便于消费者识别,也要有利于推广。好的商标都是经过反复推敲、策划产生的。如杭州中药厂生产的“青春宝”原名为“青春恢复片”,是经过曲折的过程才改为“青春宝”的。且不说更多的其他原因,从字面看,原名“青春恢复片”给人的感觉似乎只有那些已经不是青春年华的老年人,为了要恢复青春,才服用此片。“青春宝”则不论老年、中年、青年乃至少年都可服用。此外,“青春恢复片”给人们类似“感冒片”等药物的感觉,“青春宝”乃“青春之宝”,改了商标后,档次骤升。
世界商标史上有很多这样一“名”惊人的故事,但也不乏因取名不慎而受挫的例子。如有个化妆品的商标,叫作“芳芳”并加上汉语拼音“FANG FANG”,意欲销往国外,可就是打不开销路。原来“FANG”在英语里为狼的尖牙、蛇的毒牙,两个FANG叠在一起,那就意味着既有狼牙,又有毒蛇牙,试问谁会购买这种化妆品呢?
通常情况下,为商标定名,一般要考虑以下几点:
1.让消费者产生美好联想。化妆品商标要引起消费者对美的联想;计算机产品商标应具有高科技气息;服装则应在商标的每个字上体现出时代风韵。商标要易读难忘,便于传播。
2.独用性和通用性。选择商标名称最好避免常用词,最好选用一般词典上查不到的词。这样既易于获得注册,又不易被假冒侵权,同时翻译成其他语言和方言时不易产生歧义,能被各国和多民族文化所接受。
3.简短。字母一般不超过5个,音节限于2至3个,如中国传统名牌同仁堂中成药、张小泉剪刀、狗不理包子等;又如青岛啤酒、农夫山泉等,都是成功的例子。
□马晓玲
|